отхвърлям

1. throw off/back; toss back

(настрана) throw aside

(було) throw back

2. прен. reject, cast aside, turn down, decline

(противник) воен. repulse, throw/hurl back

(отказвам се от) discard

отхвърлям с презрение scorn

отхвърлям като нещо, което на заслужава внимание write off as beneath o.'s notice

отхвърлям молба refuse/deny a request

отхвърлям предложение turn down/refuse an offer отхвърлям твърдение reject/deny an allegation

отхвърлям теория reject a theory

отхвърлям обвинение rebut/answer/repudiate a charge

отхвърлям игото/владичеството на throw off the yoke/the dominion of

отхвърлям всякакви предразсъдъци discard all prejudices

отхвърлям някого reject s.o.

отхвърлям кандидат rule out a candidate

отхвърлям чрез гласуване vote down

отхвърлям всяка отговорност (от себе са) decline/disclaim all responsibility

3. юр. traverse

(иск) disallow, nonsuit

4. be through with; get s.th. over; do (a lot of work), cover (a lot of ground)

* * *

отхвъ̀рлям,

гл.

1. throw off/back; toss back; (настрана) throw aside; (було) throw back;

2. прен. reject, cast aside, turn down, refuse, decline, разг. give (s.th.) the thumbs-down; give (s.o.) the elbow; (противник) воен. repulse, throw/hurl back; (отказвам се от) discard; disclaim; \отхвърлям всяка отговорност (от себе си) decline/disclaim all responsibility; \отхвърлям възможност exclude/preclude a possibility; \отхвърлям игото/владичеството на throw off the yoke/the dominion of; \отхвърлям кандидат rule out a candidate; \отхвърлям като нещо, което не заслужава внимание write off as beneath o.’s notice; \отхвърлям някого reject s.o.; \отхвърлям обвинение rebut/answer/repudiate a charge; \отхвърлям с презрение scorn; \отхвърлям твърдение reject/deny an allegation; \отхвърлям чрез гласуване vote down;

3. юр. traverse; (иск) disallow, nonsuit;

4. be through with; get s.th. over; do (a lot of work), cover (a lot of ground).

* * *

throw back; throw off; refuse: отхвърлям a request - отхвърлям молба; turn down (предложение); abjure; abnegate; cut{kXt}; decline; disallow (иск); disclaim; dismiss (юр.); disprove; fling aside{fliN}; ignore (юр.); negative; nonsuit (иск); override

* * *

1. (було) throw back 2. (иск) disallow, nonsuit 3. (настрана) throw aside 4. (отказвам се от) discard 5. (противник) воен. repulse, throw/ hurl back 6. be through with;get s.th. over; do (a lot of work), cover (a lot of ground) 7. throw off/back;toss back 8. ОТХВЪРЛЯМ всяка отговорност (от себе са) decline/disclaim all responsibility 9. ОТХВЪРЛЯМ всякакви предразсъдъци discard all prejudices 10. ОТХВЪРЛЯМ игото/владичеството на throw off the yoke/the dominion of 11. ОТХВЪРЛЯМ кандидат rule out a candidate 12. ОТХВЪРЛЯМ като нещо, което на заслужава внимание write off as beneath o.'s notice 13. ОТХВЪРЛЯМ молба refuse/deny a request 14. ОТХВЪРЛЯМ някого reject s.o. 15. ОТХВЪРЛЯМ обвинение rebut/ answer/repudiate a charge 16. ОТХВЪРЛЯМ предложение turn down/refuse an offer ОТХВЪРЛЯМ твърдение reject/deny an allegation 17. ОТХВЪРЛЯМ с презрение scorn 18. ОТХВЪРЛЯМ теория reject a theory 19. ОТХВЪРЛЯМ чрез гласуване vote down 20. прен. reject, cast aside, turn down, decline 21. юр. traverse